De første som la merke til det...
Hva er det som skjer?
var bråkmakerne.
Hvorfor skjelver jeg?
Kan jeg få gå til helsesøster?
Jeg òg.
Ja, jeg òg.
Kroppen min skjelver.
Hva? Dere òg?
Hvorfor?
Helt fra jeg kom inn i klasserommet...
Jeg fryser egentlig ikke.
Alle som skjelver – rekk opp hånda.
- Jeg. - Jeg.
Alle sammen?
Nei.
Ikke han.
Men han sover...
Hanma?
Overlevelsesevnen man må ha som bråkmaker,
likner den man må ha i naturen.
Vi er ikke bråkmakere for ingenting, heller.
Sa du at du falt ned trappa?
De skadene ser ikke ut som om de stammer fra et fall.
Er du redd eller noe, Ryo?
Hva? Redd?
Du skjelver, jo.
Og det sier du?
Nå holder det.
Vi er ferdige med ham.
Hans evner som bråkmaker...
Nei...
Cellene hans merket...
Ferdig?
Er vi ferdige, så drar jeg.
et dødelig sprengstoff ingen tidligere hadde møtt på.
Du...
Nei, hva...?
Hva pokker er du, egentlig?
Ikke noe spesielt interessant,
og ikke noe du har noe med.
En bråkmakers evne til umiddelbart å merke en motstanders egenskaper...
Bare fortsett å lage bråk, dere.
Så lenge dere ikke blander dere, lar jeg dere være i fred.
Noen ganger kan denne evnen være viktigere enn evnen til å slåss.
Det var skummelt!
- Se der! - En limousin!
Er det CIA?
MITSUNARI TOKUGAWA
Det 13. familieoverhodet i Tokugawa-familien...
og kontrollør for arenaen for ulovlig slåssing, kampens hellige grunn.
Han har dyp respekt og hengivenhet for kampsport og dens utkjempere.
Hva gjorde du?
Altså... ikkeno'.
Vet du hvem du har med å gjøre?
Vel, jeg...
REKTORS KONTOR
Joda, jeg er rektor,
men dette er veldig uventet.
At en som herr Tokugawa har kommet til skolen vår...
Hei, mester'n!
Jeg er ingen mester.
Hva vil du, gammer'n?
Ikke bli sint.
Kan du la oss være alene litt, rektor?
Ja!
Hvordan går det med skaden?
De sa gipsen kan tas av om noen dager.
Men det er ikke derfor du er her.
TNT SPRENGSTOFF
Vet du hva dette er, Baki?
Tipper det ikke er rød bønnekake?
Nitroglyserin. Sprengstoff, med andre ord.
Det kan jeg ikke spise.
Dette er krystallisert nitroglyserin,
men opp til for hundre år siden, enten varmet opp eller frosset,
var det en væske som ikke kunne krystalliseres.
På begynnelsen av 1900-tallet
ble en stor mengde glyserin fraktet fra Wien til London.
Akkurat da ble Biscayabukten rammet av en historisk orkan,
og frakten av glyserin tålte ikke engang litt risting.
Trass i dette kom skipet trygt frem.
Mannskapet skyndte seg å åpne tønnene for å sjekke innholdet.
Det de oppdaget,
var noe de aldri hadde sett før...
Fullstendig krystallisert glyserin.
Men hendelen var ikke den eneste av dette slaget.
Den dagen begynte glyserin å krystalliseres i hele verden.
Synkronitet.
Materialer og levende organismer uten noen tilsynelatende forbindelse
kan forårsake synkronisert endring på hele planeten.
Det er det vi kaller et slikt fenomen.
De neste dagene, her i Japan... Nei, i Tokyo...
vil det komme menn med enorme krefter.
ARGATHOS-FENGSELET USA
Vær forsiktig!
Ikke gå for nærme.
Hold en avstand på én meter.
Ta av sikringen på våpnene deres.
Han er et dødelig villdyr som kan drepe dere på et øyeblikk.
Jeg ba ikke om denne jobben...
Ikke prøv å snakke med ham!
Holdt!
Betjent Henry og fem andre rapporterer
om at transport av fange no. 777 er fullført.
Bra jobba.
Dorian...
noen siste ord?
Jeg ønsker å oppleve nederlag.
Det som så skjedde, var noe som aldri skulle ha skjedd.
Hent legen.
Ja!
Paragraf 29, avsnitt 3.
Etter at hengingen er utført, skal fangen bli hengende i ti minutter.
Når en lege bekrefter fangens død, er henrettelsen over.
Det er alltid det samme.
Dere gir meg alltid
en meningsløs seier.
LA OSS MØTES I TOKYO, MINE HERRER
Utrolig!
Baki.
Problemet er at det er mer.
ENGLAND KARIOS-FENGSELET
Hva? Du "ønsker å oppleve nederlag"?
Er det dine siste ord?
La meg spørre deg, Doyle.
Sier du at du anser denne slutten som en seier?
Dette siste øyeblikket i ditt liv virker som er nederlag på meg.
Uansett, før du dør, om enn bare i et sekund,
vil du oppleve at drømmen din går i oppfyllelse,
enten du liker det eller ikke.
Hva er det? Dette er en nødssituasjon.
Trekk våpen.
Jeg gir deg tillatelse til å bruke det moderne våpenet på hofta di.
Med et skytevåpens fordeler sies det at mennesker og villdyr stiller likt.
Men forskjellen mellom våre evner er større enn det.
Så jeg beholder bindet for øynene òg.
Om du hadde utsatt å skru av bryteren i ti sekunder til,
kunne drømmen min ha gått i oppfyllelse.
MILLBENFOSS LUFTVÅPENBASE
Da jeg fikk det siste brevet ditt, kunne jeg ikke tro det.
Men du kom virkelig,
og til riktig tid, òg.
La oss gå ut, og så...
østover!
Si du at han klatret ut?
En mann på 100 kilo?
Fra disse glatte metallveggene som strekker seg over 100 meter til værs?
Evans-fengselet er en gammel base for interkontinentale ballistiske missiler.
RUSSLAND EVANS-FENGSELET
Denne siloen har vært gjennom en hel rekke utskytningsulykker.
Veggene er kanskje ikke helt glatte.
Det er noen riper og litt rust...
Sier du at han klatret ut ved hjelp av dem?
Det er en vertikal vegg på 100 meter!
Sikorskys fysiske egenskaper er hinsides ekstraordinære.
Hadde han ikke blitt forbryter,
kunne han ha vunnet utallige medaljer for Moder Russland.
Med Sikorsky kunne vi ha...
Begynn søket umiddelbart! Så henretter vi ham!
Sjef, litt lenger der fremme...
Ja.
Om Sikorsky har stanset der...
Stemmer.
Garland er i fare!
Sjef! Se på dette, sjef!
Garland... Russlands helt!
Vår store, russiske helt...
Det er som jeg fryktet.
Dette var ingen brytekamp.
Han kunne ikke ha vunnet mot Sikorsky i en vanlig kamp.
Sjef!
JEG DRAR ØSTOVER FOR Å OPPLEVE NEDERLAG
Garland, til og med?
Det er to til.
Fyllepenn, lighter, armbåndsur...
Det er som om jeg har tapt et veddemål. Er det noe mer?
Slipsnålen og mansjettknappene dine òg.
Jeg vet han er en brutal forbryter, betjent,
men han sitter i et bur laget av skuddsikkert akryl.
Og har du glemt at jeg har sort belte i karate?
Dette er en advokat som kom for å møte Spec for to år siden.
Han nærmet deg Spec, som plutselig begynte å kaste opp blod.
Men akrylveggen mellom dem, så klart.
Innen vi rakk å advare ham, var Spec allerede ferdig med ham.
"Blodet" var bare ketsjup fra lunsjen hans.
Han tok tak i advokaten gjennom luka
og slo ham én gang.
Det der var resultatet.
Han fikk opp låsen til luka
ved hjelp av en tannbro.
Mansjettknapper, sa du?
Jeg tar av beltet òg, sånn i tilfelle.
Dette er selvsagt helt standard.
Du forstår det helt sikkert godt,
men ikke gå for nærme akrylen.
Fokuser samtalen på spørsmålene dine.
Alle provokasjoner eller spørsmål fra Spec skal selvsagt avvises.
Han er bak til venstre.
Ikke gå bort fra veggen i løpet av samtalen.
Og glem at du har sort belte.
Advokaten jeg fortalte om i stad, var nasjonal mester i bryting.
Er det noe galt, professor?
Han er ikke her.
Hva?
Spec!
Mine vakter! Jeg takker for deres gjestfrihet!
Jeg, Spec, drar nå til Tokyo.
Umulig!
Vi er...
Forstår dere, mine vakter?
Jeg ønsker å oppleve nederlag!
Vi er...
USA HAVBUNN-FENGSEL NIVÅ 5
Vi er 200 meter under vann!
Spec er utenfor skipet! Han har unnsluppet ved å ødelegge låsen!
Det er en metallbit inni låsen!
Den er fra professor Jims tann.
Det er umulig å nå overflaten herfra.
Svømmer man fort, tar det minst fem minutter.
Svømmer han sånn, dør han innen 30 sekunder.
Uansett, kontakt Kystvakten umiddelbart.
Så synd for dere, mine herrer.
Det er fortsatt mange ting dere ikke vet om meg.
For eksempel
at jeg kan holde pusten i fem minutter.
Over ti menn... de fleste døde umiddelbart.
Alle ofrene var domfelte, men han kan ikke unngå å få dødsstraff.
Likevel... over ti domfelte personer?
Brukte han kampsport?
Nei... visstnok brukte han gass.
Gass?
Jeg har hørt han brukte giftig gass som han hadde gjemt på seg.
Men hvordan?
Han er en liten, middelaldrende mann!
Det er mistenkelig at han er så liten, under 1,6 meter.
Vil dette glasset være nok?
Det ble bestilt fra forsvaret.
Det kan stå imot et rakettangrep.
I JAPAN ET STED
Den giftige slangen, Ryuukou Yanagi...
Du, der...
Ikke rør deg!
Jeg har et spørsmål til dere.
Vet dere hva verdens giftigste gass er?
Ikke rør deg, sa jeg!
Stans!
Hva er poenget med å sikte med våpen på denne glassveggen?
Skjønt, for meg skiller det seg ikke ut fra vanlig glass.
Her, for eksempel.
Glasset kan kanskje tåle et rakettangrep,
men om jeg skaper et ekstremt vakuum på bare ett punkt...
Ta vekk hånden din!
blir det på mystisk vis...
Ikke!
helt vanlig glass.
Ser dere?
Nå kan dere skyte meg.
Ikke glem å ta av sikringen.
Sjef...
Verdens giftigste gass...
Skjønner?
Nødvarsel!
JEG DRAR TIL BYEN FOR Å OPPLEVE NEDERLAG
TOMROMMETS MESTER YANAGI
Alle lag, rykk ut!
Synkronitet.
Fem forbrytere uten noen forbindelse.
Alle er på vei til Tokyo, og de la igjen de samme ordene.
Baki.
Forstår du hva dette betyr?